Екатерина как можно называть по другому

Рубрики:

• Советы родителям

Ожидая рождения девочки, будущие родители перебирают женские имена, интересуются значением того или иного имени — чтобы назвать девочку благозвучно и в соответствии с семейными традициями. В наш список женских имен вошли русские, мусульманские и европейские имена. Итак, популярные и редкие имена для девочек — и значение этих имен.

• Имена для девочек на букву А
• Имена для девочек на букву Б
• Имена для девочек на букву В
• Имена для девочек на букву Г
• Имена для девочек на букву Д
• Имена для девочек на букву Е
• Имена для девочек на букву Ж
• Имена для девочек на букву З
• Имена для девочек на букву И
• Имена для девочек на букву К
• Имена для девочек на букву Л
• Имена для девочек на букву М
• Имена для девочек на букву Н
• Имена для девочек на букву О
• Имена для девочек на букву П
• Имена для девочек на букву Р
• Имена для девочек на букву С
• Имена для девочек на букву Т
• Имена для девочек на букву У
• Имена для девочек на букву Ф
• Имена для девочек на букву Х
• Имена для девочек на букву Э
• Имена для девочек на букву Ю
• Имена для девочек на букву Я

Имена для девочек на букву А

Аврора — латинское: «утренняя заря».

Агата — то же, что и Агафья.

Агафья (Агата) — греческое: «добрая, хорошая».

Аглая — греческое: «блистающая, великолепная».

Агния — латинское: «чистота, непорочность, овечка».

Ада — древнееврейское: «нарядная».

Аделаида — древнегерманское: «благородная, высокородная».

Адель — древнегерманское: «благочестивая, благородная».

Адина — арабское: «праздник, пятничное веселье».

Азиза — арабское: «хранящая Бога».

Аида — арабское: «польза, вознаграждение».

Алевтина — греческое: «благовония, без дурного запаха».

Александра — древнегреческое: «защитница людей», от мужского имени Александр.

Алина — древнегерманское: «благородная, стойкая».

Алиса — германское: «значимая, весомая, достойная».

Алия — арабское: «возвышенная».

Алла — два происхождения: древнегреческое — «другая», древнегерманское — «стать, благородство».

Альбина — латинское: «белая».

Анастасия — древнегреческое: «воскресающая», от мужского имени Анастас.

Ангелина — древнегреческое: «вестница, ангел».

Анжела — древнегреческое: «ангельская».

Анжелика — то же, что и Анжела.

Анна — древнееврейское: «миловидная, симпатичная».

Антонина — латинское: «противница»; в Древнем Риме обозначало принадлежность девушки к определенному роду.

Анфиса — древнегреческое: «цветущая».

Арина — русская форма имени Ирина.

Ася — греческое: «воскресающая», произошло от имени Анастасия.

Аэлита — древнегреческое: «воздушная».

Имена для девочек на букву Б

Барбара — то же, что и Варвара.

Беатриса (Беата) — латинское: «счастливая».

Белла — латинское: «красавица».

Божена — другая форма имени Богдана: «данная Богом, божественная».

Имена для девочек на букву В

Валентина — латинское: «здоровая», от мужского имени Валентин.

Валерия — латинское: «сильная», от мужского имени Валерий. Возникло как римское родовое имя.

Варвара — древнегреческое: «чужеземка».

Василиса — древнегреческое: «царица».

Васса — древнегреческое: «пустыня».

Веда — болгарское: «русалка».

Вера — русское: «вера».

Вероника — древнегреческое: «победоносная, несущая победу».

Виктория — латинское: «победа», от мужского имени Виктор.

Виола — латинское: «фиалка».

Виолетта — латинское: «фиалочка».

Влада — славянское: «владеющая», от мужского имени Влад.

Власта — чешское: «родина».

Имена для девочек на букву Г

Галина — греческое: «спокойная, безмятежная».

Гаяне — тюркское: «красавица».

Генриетта — древнегерманское: «благородная красавица, красивая»

Герда — скандинавское: «защитница».

Глафира — древнегреческое: «изящная».

Гульнара — арабское: «красивый цветок».

Имена для девочек на букву Д

Дайна (Дина) — древнееврейское: «отомщенная».

Дарина — персидское: «владеющая дарами».

Дарья — древнегреческое: «сильная, побеждающая».

Джамиля — арабское: «прекрасная».

Диана — латинское имя богини охоты.

Дорофея — древнегреческое: «дар Божий», от мужского имени Дорофей.

Имена для девочек на букву Е

Ева — древнееврейское: «живая, сама жизнь», первое женское имя.

Евгения — древнегреческое: «благородная», от мужского имени Евгений.

Евдокия — греческое: «благоволение».

Екатерина — древнегреческое: «чистая, непорочная».

Елена — древнегреческое: «прекрасная, светлая, сияющая».

Елизавета — древнееврейское: «клянусь Богом».

Имена для девочек на букву Ж

Жанна — древнееврейское: «милость Божья».

Имена для девочек на букву З

Зара — арабское: «золото».

Зарема — тюркское: «алая заря».

Земфира — латинское: «непокорная».

Зинаида — древнегреческое: «принадлежащая Зевсу».

Зоя — древнегреческое: «жизнь».

Имена для девочек на букву И

Ида — древнегреческое: «плодородная».

Изабелла — испанское: «красавица».

Изольда — древнегерманское: «блеск золота».

Инга — древнескандинавское: «зимняя».

Инна — латинское: «бурный поток».

Ирина — древнегреческое: «мир».

Имена для девочек на букву К

Карина (Карине) — латинское: «смотрит вперед».

Каролина — германское: «королева, королевская кровь».

Кира (Кириена) — древнегреческое: «госпожа, хозяйка».

Клавдия — латинское: «хромая». В Римской империи было родовым именем.

Кристина (Христина) — греческое: «посвященная Христу», возникло после установления христианства.

Ксения — древнегреческое: «чужестранка, гостья».

Имена для девочек на букву Л

Лада — славянское: «милая, ладная».

Лариса — греческое: «чайка».

Лейла — арабское: «ночь».

Лидия — древнегреческое имя для жительницы Лидии.

Линда — испанское: «красивая».

Лолита — испанское: «скорбь, печаль».

Любовь — старославянское: «любимая».

Людмила — старославянское: «милая людям».

Имена для девочек на букву М

Мавра — древнегреческое: «темная, непрозрачная».

Мадина — арабское: «город».

Майя — два происхождения: в древнегреческой мифологии — «богиня, мать Гермеса»; в индийской религиозной мифологии — «прародительница всего живого, Вселенной».

Мальвина — германское: «слабость, нежность».

Маргарита — латинское: «жемчужина».

Марианна — рассматривают как слияние имен Мария и Анна со значением «морская».

Марина — латинское: «морская».

Мария — древнееврейское: «желанная, печальная».

Марта (Марфа) — арамейское: «наставница, госпожа».

Матрена — латинское: «почетная дама».

Мила — славянское: «милая».

Мирра — два источника происхождения: древнееврейское — «миртовое дерево»; в советскую эпоху воспринималось как аббревиатура «мировая революция».

Имена для девочек на букву Н

Надежда — славянское: «надежда».

Наиль (Наиля) — тюркское: «дар, подарок».

Наина — древнееврейское: «невинная».

Наталья (Наталия) — латинское: «родная».

Нелли — древнегреческое: «светлая».

Нина — греческое, образовано от имени основателя Сирийского государства Ниноса.

Нонна — латинское: «девятая».

Имена для девочек на букву О

Оксана — возникло как украинская форма имени Ксения.

Олеся — белорусское: «лесная».

Ольга — древнескандинавское: «священная, святая».

Имена для девочек на букву П

Пелагея — древнегреческое: «морская».

Полина — древнегреческое, означает принадлежность богу Аполлону, образовано как краткая форма имени Аполлинария.

Прасковья — греческое имя для обозначения тех, кто родился в пятницу.

Имена для девочек на букву Р

Рахиль — древнееврейское: «овечка».

Ребекка (Ревекка) — древнееврейское: «верная, захватывающая в плен».

Регина — латинское: «царица, королева».

Рената — латинское: «возрождающаяся».

Рада — славянское: «веселая, радость».

Раиса — греческое: «легкая».

Римма — латинское: «римлянка».

Рита — краткая форма имени Маргарита.

Роза — латинское название цветка роза.

Руфь (Рут) — древнееврейское: «подруга».

Имена для девочек на букву С

Светлана — славянское: «свет, чистота».

Серафима — древнееврейское: «огненный ангел».

Снежана — болгарское: «снежная».

София (Софья) — древнегреческое: «мудрость».

Стелла (Эстелла) — латинское: «звезда».

Сусанна (Сосанна, Сузанна, Сюзанна) — древнееврейское название цветка белая лилия.

Имена для девочек на букву Т

Таисия — латинское: «плодородная».

Тамара — древнееврейское: «финиковая пальма».

Татьяна — греческое: «устроительница, расставляющая правила».

Имена для девочек на букву У

Ульяна — второй вариант имени Юлиана.

Устинья (Юстина) — латинское: «справедливая».

Имена для девочек на букву Ф

Фаина — древнегреческое: «сияющая».

Фатима — арабское: «отнятая от груди».

Флора — латинское название цветов или имя римской богини цветов и весны.

Фрида — древнегерманское: «верная».

Имена для девочек на букву Х

Хельга — вариант имени Ольга.

Христина — второй вариант имени Кристина.

Имена для девочек на букву Э

Эвелина — французское: «лесной орех».

Элеонора — еврейское: «Бог — мой свет».

Элиза — древнегерманское: «милость Божья».

Элла — древнегерманское: «светлая».

Эльвира — древнегерманское: «защитница людей».

Эльза — древнегерманское: «неспокойная».

Эмма — древнегерманское: «льстивая».

Эстер — древнееврейское: «звезда».

Имена для девочек на букву Ю

Юлиана — еще один вариант имени Ульяна.

Юлия — латинское: «кудрявая, пушистая». В Римской империи родовое имя.

Юна (Уна, Юнна) — латинское: «единственная».

Юнона — латинское: «вечно молодая». Так звали римскую богиню — жену Юпитера, покровительницу брака.

Имена для девочек на букву Я

Яна (Янина) — древнееврейское: «Богом данная на милость всем».

Ярослава — славянское: «яркая слава».

Вернуться к списку

Обладательница имени Екатерина, безусловно, может гордиться очень красивым и благозвучным именем.

Имя является неотъемлемой частью личности каждого человека, поэтому так важно знать, что означает то или иное имя, историю его происхождения, а также судьбы людей, ранее им обладавших.

Наши предки верили, что каждое слово несет в себе определенный заряд энергии, а именование человека обладает поистине магической силой. Это связано с тем, что свое имя каждый из нас слышит десятки раз в день, а, следовательно, его значение оказывает огромное влияние на наше поведение, настроение и увлечения.

Имя Екатерина происходит от греческого имени «Айкатеринэ», которое было образовано от слова «катарос». В переводе с древнегреческого языка данное имя означает «чистая, непорочная, истинная». Более того, артикль ай- имеет значение «сама», поэтому именование можно перевести как «сама чистота».

В японском произношении имя Екатерина звучит как «Экатэрина» и имеет сходное значение: «улыбка, прекрасная, как цветок», что также подчеркивает свежесть, искренность суждений и поступков обладательницы данного имени.

В христианской традиции почитается несколько святых с таким именем, но наиболее известная из них – великомученица Екатерина Александрийская, казненная во времена правления римского императора Максимиана. На Руси великомученица Екатерина издавна считалась покровительницей невест, а в католической традиции ее почитают как небесную заступницу детей, женщин, школьников, студентов, библиотекарей, философов, юристов, проповедников и преподавателей, а также прях, точильщиков и ножовщиков.

Кроме того, Екатерина Александрийская – покровительница города Екатеринбурга, Днепропетровска (бывший Екатеринослав), Краснодара (бывший Екатеринодар) и голландского города Аальзума.

В православных святцах Екатеринин день приходится на 7 декабря. Этот зимний праздник был одним из самых долгожданных – народ собирал катерининские гулянья, устраивал первые гонки на санях, а молодежь всю ночь гадала на счастливую свадьбу.

Вероятно, самой знаменитой обладательницей данного имени являлась Екатерина II Великая. Время ее правления часто называют «золотым веком» Российской империи.

Екатерина Великая обладала высоким интеллектом, образованностью и государственной мудростью. В период ее царствования Российская империя обрела статус великой державы. Внешняя политика государства была направлена на укрепление роли России в мире и расширение ее территории. Внутренние реформы затронули государственное устройство и социальную политику, способствовали развитию образования, здравоохранения и культуры.

Считается, что императрица привнесла в образ обладательницы имени Екатерина оттенок царственности, независимости и уверенности в себе.

Имя Екатерина является одним из алмазов, украшающих царскую корону русского имясловия.

Источники: Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. Селищев А.М О происхождении русских фамилий, имен и прозвищ. Суперанская А.В. Структура имени собственного. Карамзин Н.М. История Государства Российского.

Елена Данилова, ведический астролог, нумеролог, хиромант, энергопрактик:
«Число имени Екатерина — 8. Находится под управлением планеты Сатурн. Это планета кармы. В зависимости от того, насколько человек осознанно подходит к своему пути и действиям, настолько благоприятно или не очень будут на нем отражаться вибрации этой планеты.
В целом Сатурн отвечает за подсознание, темную его сторону. Дает, как правило, различные промедления. Может приносить препятствия, унижения, враждебность со стороны окружающих, плохую карму и различные тяжбы. Таким образом эта планета и ее энергии учат человека более философски относиться к жизни, к проявлениям различных людей и в целом к результатам.
Помимо вышеперечисленных вибраций надо понимать, насколько благоприятно Сатурн находился в момент рождения. И если мы говорим, что человек понимает и принимает свой путь и результаты своих действий, то Сатурн может дать различные привилегии, возвысить не только духовно, но и по карьерной лестнице. Одарить глубокой мудростью в противовес одиночеству, пугливости, пессимистичности, преждевременному старению. Человек может своим трудом добиться очень больших высот.
8 — это число уверенности, определенности, число загадки. Екатерину могут неправильно воспринимать не только близкие и родные, но и коллеги по работе, например. Однако за счет своего трудолюбия и постоянного желания взять на себя больше, чем того требуется, она находит людей, которые благодарны ей за такую самоотверженность.
Из-за склонности к одиночеству и мрачности у Екатерины может проявляться очень сильная любовь к черному или темно-синему цвету. Такое проявление сулит негативные аспекты — головные боли, мигрени, депрессивные состояния. Здесь важно понимать, что энергия учит легче относиться к жизни, не унывать и понимать, что это карма. Как только человек примет этот путь самоотверженности, то сможет достичь больших высот.
Предстережения: восьмерки не должны пытаться все взять на себя. Им важно научиться доверять друзьям, близким, подчиненным. Им не следует чрезмерно нагружать себя работой, потому что это может закончиться ментальным перегрузом и, как следствие, серьезным психо-эмоциональным срывом, выгоранием.
Екатерине не следует ввязываться в споры. Она должна четко научиться выражать собственные идеи. А также учиться, где это необходимо, промолчать.
Екатерине важно расширять круг своих знакомых, друзей, учиться доверять и выстраивать отношения, отслеживать негативные проявления своего характера, излишнюю требовательность. Потому что в итоге любое непослушание партера будет приносить холодность в отношениях, отстраненность. Чтобы этого не произошло, Екатерине следует воспитывать в себе терпимость, дружелюбие, рассудительность, не раздражаться по пустякам. Воспитывать в себе здоровый объективизм. Нужно научиться понимать, что люди, которые ее окружают, они, как зеркала, которые отражают какие-то негативные аспекты их личного характера.
Благоприятные числа: 8, 17, 26. А уж если они выпадают на субботу, то счастье гарантировано.
Для 8 благоприятен пост по субботам, кормление птиц, особенно кормление воронов, потому что ворон считается помощником Сатурна».

УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
Loading…

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

Великомученица
Екатерина
Александрийская

Караваджо.
Св. Екатерина. 1595-96

От греческого имени Αικατερίνη (Айкатерине, поздн. Экатерини). Происхождение спорное, возможно, от древнегреч. καθαρός (катарос) — «чистый». Во многих западноевропейских языках параллельно существует два фонетических варианта имени: Катерина (Кэтрин, Катарина) и Каталина (Кэтлин, Катлин).

В христианской традиции почитается несколько святых с таким именем; наиболее известная из них — великомученица Екатерина Александрийская, казненная во времена правления римского императора Максимиана. На Руси великомученица Екатерина издавна считалась покровительницей невест; в католической традиции ее почитают как небесную заступницу детей, женщин, школьников, студентов, библиотекарей, философов, юристов, проповедников и преподавателей, а также прях, точильщиков и ножовщиков.

Также Екатерина Александрийская — покровительница Екатеринбурга, Днепропетровска (бывший Екатеринослав), Краснодара (бывший Екатеринодар), голландского города Аальзума и Парижского университета.

Православный календарь (): ж. Екатерина (именины)

Народная форма в русском языке: ж. Катерина

Католический календарь (лат., ): ж. Catharina (именины)

Екатерина I (первоначальное имя — Марта Скавронская, в православном крещении — Екатерина Михайлова, 1684-1727), русская императрица, вторая жена Петра I
Екатерина II (имя при рождении — София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg, 1729-1796), русская императрица
Екатерина Медичи (фр. Catherine de Médicis, ит. Caterina Maria Romola di Lorenzo de’ Medici, 1519-1589), дочь Лоренцо II Медичи, герцога Урбинского, королева Франции, жена короля Генриха II Валуа
Екатерина Арагонская (исп. Catalina de Aragón y Castilla, англ. Catherine (Katherine, Katharine) of Aragon, 1485-1536), дочь Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской, королева Англии, первая жена короля Генриха VIII Тюдора, мать английской королевы Марии Тюдор
Екатерина Говард (Кэтрин Говард, Кэтрин Хоуард, Catherine (Katherine, Katheryn) Howard, ум. 1542), пятая жена английского короля Генриха VIII Тюдора
Екатерина Парр (Кэтрин Парр, Catherine Parr, ок. 1512-1548), шестая жена английского короля Генриха VIII Тюдора
Екатерина де Бурбон (Catherine de Bourbon, 1559-1604), сестра французского короля Генриха IV
Екатерина Ягеллонка (Катерина Ягеллонка, Катажина Ягеллонка, польск. Katarzyna Jagiellonka, шведск. Katarina Jagellonica, 1526-1583), дочь польского короля Сигизмунда I, королева Швеции, жена шведского короля Юхана III
Екатерина де Браганса (Catarina de Bragança, 1638-1705), дочь португальского короля Жуана IV, жена Карла II Стюарта, короля Англии, Шотландии и Ирландии

Екатерина Дашкова (урожденная Воронцова, 1743 или 1744 — 1810), русская аристократка, президент Российской академии — научного учреждения, основанного Екатериной II и занимавшегося изучением русского языка и словесности
Екатерина Сушкова (в замужестве — Хвостова, 1812-1868), русская аристократка, автор мемуаров о Лермонтове
Екатерина Максимова (1939-2009), советская и российская балерина и хореограф
Екатерина Васильева (род. 1945), советская и российская актриса театра и кино
Екатерина Васильева (род. 1961), советская и российская актриса театра и кино
Екатерина Вильмонт (род. 1946), российская писательница, автор иронических женских романов
Екатерина Юрьева (род. 1983), российская биатлонистка
Рина Зелёная (настоящее имя — Екатерина Зелёная, 1901-1991), советская актриса театра и кино

Кэтрин Зета-Джонс (Catherine Zeta-Jones, род. 1969), английская киноактриса
Кэтрин Хейгл (Katherine Heigl, полное имя — Katherine Marie Heigl, род. 1978), американская киноактриса
Кэтрин Бигелоу (Kathryn Bigelow, род. 1951), американский кинорежиссер
Кэйт Мосс (Kate Moss, полное имя — Katherine Ann Moss, род. 1974), английская фотомодель
Кэйт Бланшетт (Кейт Бланшетт, Cate Blanchett, полное имя — Catherine Elise Blanchett, род. 1969), австралийская киноактриса
Кэти Холмс (Кэйти Холмс, Katie Holmes, полное имя — Kate Noelle Holmes, род. 1978), американская киноактриса
Кэтлин Несбитт (Cathleen Nesbitt, полное имя — Cathleen Mary Nesbitt, 1888-1982), английская актриса театра и кино
Кэтлин Бэттл (Кэтлин Баттл, Kathleen Battle, род. 1948), американская оперная певица (сопрано)
Кэтлин Уильямс (Kathlyn Williams, 1879-1960), американская актриса немого кино
Кэтлин Кирнан (Caitlín Kiernan, род. 1964), американская писательница ирландского происхождения, автор романов в жанре фэнтези

Катарина Витт (Katarina Witt, род. 1965), немецкая фигуристка
Катарина Бём (Katharina Böhm, род. 1964), швейцарская киноактриса
Катрин Хитцер (Kathrin Hitzer, полное имя — Kathrin Cornelia Hitzer, род. 1986), немецкая биатлонистка
Кете Кольвиц (Käthe Kollwitz, урожденная Schmidt, 1867-1945), немецкая художница и скульптор
Кете Штробель (Käte Strobel, урожденная Müller, 1907-1996), немецкий политик
Кати Карренбауэр (Katy Karrenbauer, род. 1962), немецкая певица и киноактриса
Кати Вильхельм (Кати Вильгельм, Kati Wilhelm, полное имя — Katarina Wilhelm, род. 1976), немецкая биатлонистка

Катрин Денёв (Catherine Deneuve, имя при рождении — Catherine Fabienne Dorléac, род. 1943), французская киноактриса

Каталина Сааведра (Catalina Saavedra, полное имя — Catalina Saavedra Pérez, род. 1968), чилийская киноактриса

Катерина Сфорца (Caterina Sforza, 1463-1509), графиня Форли, незаконнорожденная дочь миланского герцога Галеаццо Марии Сфорца
Рина Дуранте (Rina Durante, полное имя — Caterina Durante, 1928-2004), итальянская журналистка и писательница

Катарина Перейра (Catarina Pereira, полное имя — Catarina Pereira da Silva, род. 1990), португальская эстрадная певица

Кэтэлина Понор (Cătălina Ponor, род. 1987), румынская гимнастка

Каталин Леваи (Lévai Katalin, род. 1954), венгерский политик

Катерина Юлаки (Κατερίνα Γιουλάκη, настоящее имя — Экатерини Юварлаки, Αικατερίνη Γιουβαρλάκη, род. 1937), греческая киноактриса

Екатерина Белокур (Катерина Билокур, Катерина Білокур, 1900-1961), украинская художница, мастер народной декоративной живописи
Катерина Бондаренко (Катерина Бондаренко, род. 1986), украинская теннисистка

Екатерина Деголевич (Кацярына Дзегалевіч, род. 1986), белорусская теннисистка

Екатерина Дафовская (Екатерина Дафовска, род. 1975), болгарская биатлонистка
Катя Попова (Катя Попова, 1924-1966), болгарская оперная певица (сопрано)

Катажина Сковроньская (Katarzyna Skowrońska, полное имя — Katarzyna Ewa Skowrońska-Dolata, род. 1983), польская волейболистка

Катержина Нойманова (Kateřina Neumannová, род. 1973), чешская лыжница

Катрине Мадсен (Katrine Madsen, род. 1972), датская джазовая певица
Трине Йенсен (Trine Jensen, род. 1980), датская гандболистка

Катарина Фростенсон (Katarina Frostenson, род. 1953), шведская поэтесса, прозаик, драматург
Карин Рунесон (Carin Runeson, род. 1947), шведский политик
Карин Альвтеген (Karin Alvtegen, род. 1965), шведская писательница, автор детективных романов
Кайса Бергквист (Kajsa Bergqvist, полное имя — Kajsa Margareta Bergqvist, род. 1976), шведская спортсменка, чемпионка мира по прыжкам в высоту

Катрине Сёрланд (Kathrine Sørland, род. 1980), норвежская фотомодель
Трине Райн (Трине Рейн, Trine Rein, род. 1970), норвежская эстрадная певица

Катариина Соури (Katariina Souri, настоящее имя — Minna Katariina Kärkkäinen, род. 1968), финская фотомодель, актриса и писательница
Кайса Мякяряйнен (Кайса Макарайнен, Kaisa Mäkäräinen, полное имя — Kaisa Leena Mäkäräinen, род. 1983), финская биатлонистка

Английский (English)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Katja, Katia (Катя). Имя заимствовано из русск. языка (см. Катя — Екатерина).

Французский (Français)

Испанский (Español)

ж. Catalina (Каталина), Catarina (Катарина), уменьшительные — Cata (Ката), Cati (Кати), Catocha (Каточа), Catuca (Катука), Lina (Лина)

Португальский (Português)

ж. Catarina (Катарина), уменьшительные — Ca, Cá (Ка), Cacá (Кака), Cata (Ката), Rina (Рина), Tari (Тари), Catita (Катита), Ina (Ина), Kiki (Кики)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Katia, Catia (Катя, Катья). Имя заимствовано из русск. языка (см. Катя — Екатерина).

Корсиканский (Corsu)

ж. Catalina (Каталина), Catarina (Катарина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
* — орфография Мистраля
** — староокситанское написание

Каталанский (Català)

ж. Caterina (Катерина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. народная форма: Cătălin (Кэтэлин)

Венгерский (Magyar)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Кацярына, церк. Екацярына, уменьшительные — Каця, Кацька, Кацюня, Кацюша, Кася, Каська, Касюня, Кацярынка, Кацярыначка

Польский (Polski)

Чешский (Čeština)

Болгарский (Български)

ж. Катерина, Екатерина, уменьшительные — Катка, Катя, Катина, Кина, Кинка

Сербский (Српски)

Нидерландский (Nederlands)

Вариант Karin заимствован из шведск. языка (см. Karin, Karina — Katarina), Karen — из датск. (см. Karen — Katharina).

м. Catharinus (Катаринус), Catrinus (Катринус), уменьшительные — Trijnco (Трейнко), Rinus (Ринус)

Датский (Dansk)

Loading…

ж. Katja, Katia (Катя). Имя заимствовано из русск. языка (см. Катя — Екатерина).

Шведский (Svenska)

ж. Katja, Katia (Катя). Имя заимствовано из русск. языка (см. Катя — Екатерина).

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Katja, Katia (Катя). Имя заимствовано из русск. языка (см. Катя — Екатерина).

Исландский (Íslenska)

ж. Katrín (Катрин), Karen (Карен), Karin (Карин)

Вариант Karin заимствован из шведск. языка (см. Karin, Karina — Katarina), Karen — из датск. (см. Karen — Katharina).

Финский (Suomi)

ж. Kaarina (Каарина), Kaarin (Каарин), уменьшительные — Kaisa (Кайса), Kaija (Кайя), Kaisu (Кайсу), Riina (Риина)

Варианты Kaarina и Kaarin заимствованы из шведск. языка (см. Karin, Karina — Katarina).

Ирландский (Gaeilge)

Шотландский (Gàidhlig)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Katarin (Катарин), Katell (Катель), уменьшительные — Katellig (Кателлиг), Katou (Кату), Katik (Катик)

Валлийский (Cymraeg)

ж. Catrin, Cathrin (Катрин), Caitlin (Кайтлин), уменьшительные — Cadi (Кади), Cati (Кати), Citi (Кити), Casi (Каси)